Tiedot

Kapinallisen viralliset tiedot


Pääraportti - Valitus lehdistöstä - Raportti tiedustelusta

[s.290]

PÄÄKOHTA ENSIMMÄINEN BRIGADE, PORTER'S DIVISION,

Lähellä Yorktownia, huhtikuu 11, 1862.

Minun on kiinnitettävä divisioonan komentajan kenraalin ja hänen kauttaan komentajan kenraalin huomio corps d’armée ja tästä armeijasta epäoikeudenmukaisille tileille, joita jotkut kanssamme marssineet toimittajat ovat saaneet kertoa julkiselle lehdistölle viime lauantain tapahtumista (viides hetki). Philadelphian tiedustelijan kirjeenvaihtaja näyttää toimittaneen tiedot, joista olen valittanut. Tämä olisi lyhyemmän ajan kysymys, jos ei ymmärretäisi, että pohjoiseen lähetetty viestintä on sensuurin kohteena varmistaakseen tarkkuuden ja että siitä tulee tietyssä mielessä virallinen.

Tiedonannossa todetaan, että kello 12.30 aloitettiin raskaimmat ammuskelut ja että Morellin prikaati vasemmalla eteni kolmen neljänneksen mailin päässä vihollisesta; että "Butterfieldin ja Martindalen prikaatit lepäävät käsivarsillaan koko päivän." Ei ole tarpeen vähentää kenraali Morellin prikaatin rohkeutta tehdä oikeutta herroille ja rykmentteille, jotka koostuvat omastani. Tämän divisioonan komentaja kenraalin tiedetään, että ennen 12 m: n tuntia, seurannut kenraali Morellin prikaatin matkatavarajunan, joka välttämättä valloitti mutaisen tien, jonka läpi marssimme, saavuin hänen asemaansa Yorktown, jota seurasivat kaksikymmentäkaksi Massachusetts ja toinen Maine-rykmentti komennossani. Divisioonan komentaja oli määrännyt kaksi Morellin prikaatin rykmenttiä rintaman vasemmalle puolelle, ja minut ohjattiin heti. Ennen kello 12.30 Kaksikymmentäkaksi Massachusetts ja Toinen Maine olivat vapauttaneet nämä rykmentit ja miehittäneet divisioonalinjan vasemmalla puolella koko jäljellä olevan ajan sinä päivänä ja sen jälkeen eiliseen asti, jolloin yleisen komennon määräyksellä poistimme sitten meille määrätty asema. Vasemmanpuoleisista paristoista ei heitetty laukaustakaan; että kenraali Morellin rykmentti oli helpottunut ja otti asemansa Yorktownin edustalla aikaisemmin, ja sitten kova ja nopea tuli avattiin meitä kohti. Kaksikymmentäkaksi Massachusetts ja toinen Maine heitettiin heti eteenpäin, ja ensimmäisen nimetyn rykmentin taistelijat etenivät kohti linnoituksia. Sen sijaan, että he olisivat lepääneet käsivarsillaan, jokainen prikaatin rykmentti, nimittäin kahdeksastoista ja kaksikymmentä toinen Massachusetts, kolmastoista ja kahdeskymmenesviides New York ja toinen Maine, saivat taistelijansa paljon etukäteen, ja tällä hetkellä olen nyt kirjoittavat kaksikymmentäviidennen New Yorkin taistelijat pysyvät edelleen linjalla, joka otettiin sitten, ja 100 metrin päässä piilotetulta, joka yhdistää Yorktownin vasemmalla puolella olevat työt kaupungin lähellä oleviin töihin. Kaksikymmentä toista Massachusettsia johtava eversti Gove eteni 800 metrin säteellä vihollisen töistä ja tuki Martinin ja Griffinin akkuja oikealla ja etukäteen [291] heidän asemastaan, kun taas eversti Roberts, joka komensi toista Mainea, lähetti ja tuki näitä vasemmanpuoleisia paristoja. Nämä rykmentit molemmat ryntäsivät sinä yönä niille osoitettuihin tehtäviin, ja ne poistettiin sieltä vasta seuraavana päivänä. Se on epäystävällinen ja epäoikeudenmukainen esitys näiden rykmenttien ja heidän komentajiensa ja erityisesti eversti Gove'n ja kahdeskymmenestoista Massachusettsin urhoollisuudesta, viileydestä ja rohkeudesta, kun he lepäävät käsivarsillaan, kun lääketieteellisen johtajan raportissa näkyy 9 haavoittunutta miestä yksin kahdeskymmeneskaksessa Massachusettsissa (joista toinen on sittemmin kuollut)-enemmän kuin kaikki muut uhrit kolmessa prikaatissasi yhteensä.

Tiedän, että tämän divisioonan komentaja kenraali arvostaa tunteita, joilla rykmenttejäni komentajat ja muut upseerit ja miehet todennäköisesti pitävät tätä ensimmäistä puolivirallista kertomusta ensimmäisestä oikeudenkäynnistään. Itse olisin viimeinen vähentämään muiden tämän divisioonan prikaattien ja heidän kykenevien komentajiensa sankarillisuutta, mutta ei ole kuviteltavissa, että jompikumpi heistä hyväksyisi kertomuksen, johon nyt kiinnitetään huomiota.

Sinä päivänä annettiin tilaisuus testata kaikkien rykmenttieni ominaisuuksia ja erittäin suuressa määrin kaksikymmentäkahdessa Massachusettsissa. Viimeksi mainittu rykmentti oli ankaran tulen alla, mutta sen komentajan viileä, huomaamaton ja peloton toiminta olisi kärsinyt vielä enemmän altistumisesta.

Hyvin kunnioittavasti jne.

JOHN H.MARTINDALE,
Prikaatikenraali, komentaja.

Kapteeni FRED. T.LUKKO,
Apulaispäällikkö.

Pääraportti - Valitus lehdistöstä - Raportti tiedustelusta

Viralliset asiakirjat kapinasta: yksitoista osa, luku 23, osa 1: Niemimaakampanja: raportit, s.290-291

verkkosivu Rickard, J (25. heinäkuuta 2006)